送外甥范勉赴任常州长史兼觐省

唐代 • 钱起

怜君展骥去，能解倚门愁。
就养仍荣禄，还乡即昼游。
橘花低客舍，莼菜绕归舟。
与报垂纶叟，知吾世网留。

译文：

我真的很怜惜你呀，你就要像千里马奔腾一样去常州赴任了。你这一去，能够宽慰你父母在家倚门盼儿的愁绪。

你既能在任上奉养父母，又能获得荣耀和俸禄，这是多么美好的事情。你衣锦还乡，就如同古人所说的白昼出游一样风光。

在你到任的地方，橘花或许会低垂在客舍的周围，散发出阵阵清香。等你回乡省亲的时候，那鲜嫩的莼菜会环绕着你的归舟。

你回去以后，替我告诉那垂钓的老人们，就说我被这世间的功名利禄之网给束缚住了，没办法像他们那样自在逍遥。