宴鬱林觀張道士房

唐代 • 錢起

滅跡人間世，忘歸象外情。
竹壇秋月冷，山殿夜鍾清。
仙侶披雲集，霞杯達曙傾。
同歡不可再，朝暮赤龍迎。

譯文：

在這人世間，張道士彷彿隱匿了蹤跡，全身心沉浸在超脫物象的境界裏，樂而忘歸。

月光灑落在用竹子搭建的祭壇上，透出陣陣清冷之意；深山古殿中，夜晚傳來的鐘聲清脆悠揚，在寂靜的夜裏迴盪。

張道士的仙友們如同雲霞般從四面八方聚集而來，大家手持美酒杯盞，縱情暢飲，一直到曙光初現，酒杯還斜放在一旁。

這樣一同歡樂的時光恐怕難以再次擁有了，早晚之間，或許張道士就要乘坐赤龍飛昇仙界了。