藍田溪與漁者宿

唐代 • 錢起

獨遊屢忘歸，況此隱淪處。
濯發清泠泉，月明不能去。
更憐垂綸叟，靜若沙上鷺。
一論白雲心，千里滄洲趣。
蘆中夜火盡，浦口秋山曙。
嘆息分枝禽，何時更相遇。

譯文：

我獨自遊歷山水，常常樂而忘歸，更何況來到這隱居者生活的地方。我在清澈寒涼的泉水裏洗頭髮，月光灑下，如此美景讓我捨不得離去。

我更加喜愛那位垂釣的老人，他安靜得就像沙灘上佇立的白鷺。我們一起談論着超脫塵世的心境，那彷彿能讓人領略到千里之外海濱隱居的意趣。

蘆葦叢中的夜裏篝火漸漸燃盡，浦口的秋山在曙光中露出輪廓。我不禁嘆息，我們就像那分開枝丫的鳥兒，不知道什麼時候還能再次相遇。