贈裴南部聞袁判官自來欲有按問

唐代 • 杜甫

塵滿萊蕪甑，堂橫單父琴。
人皆知飲水，公輩不偷金。
梁獄書因上，秦臺鏡欲臨。
獨醒時所嫉，羣小謗能深。
即出黃沙在，何須白髮侵。
使君傳舊德，已見直繩心。

譯文：

裴南部家中貧困，飯甑積滿了灰塵，但他卻有着像宓子賤治理單父那樣以琴治政的賢能與風雅。

人們都知道他爲官清廉，就像東漢廉吏羊續那樣只飲當地之水；他和古時不偷金的賢士一樣，品格高潔，絕不做有違道德之事。

袁判官因爲上書爲冤屈者鳴不平，就像鄒陽在梁獄上書那樣；如今他又像能照見人心善惡的秦臺鏡一般，即將去審查案件。

他保持清醒，不與世俗同流合污，這遭到了當時一些人的嫉妒；那些小人對他的誹謗也極其惡毒。

但只要他能像出了黃沙的金子一樣，展現出自己的清白與價值，又何必擔心歲月染白頭髮呢。

裴南部傳承着家族的美好品德，我已經看到了他執法公正、剛直不阿的內心。