赠裴南部闻袁判官自来欲有按问

唐代 • 杜甫

尘满莱芜甑，堂横单父琴。
人皆知饮水，公辈不偷金。
梁狱书因上，秦台镜欲临。
独醒时所嫉，群小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。
使君传旧德，已见直绳心。

译文：

裴南部家中贫困，饭甑积满了灰尘，但他却有着像宓子贱治理单父那样以琴治政的贤能与风雅。

人们都知道他为官清廉，就像东汉廉吏羊续那样只饮当地之水；他和古时不偷金的贤士一样，品格高洁，绝不做有违道德之事。

袁判官因为上书为冤屈者鸣不平，就像邹阳在梁狱上书那样；如今他又像能照见人心善恶的秦台镜一般，即将去审查案件。

他保持清醒，不与世俗同流合污，这遭到了当时一些人的嫉妒；那些小人对他的诽谤也极其恶毒。

但只要他能像出了黄沙的金子一样，展现出自己的清白与价值，又何必担心岁月染白头发呢。

裴南部传承着家族的美好品德，我已经看到了他执法公正、刚直不阿的内心。