哭李常侍嶧二首 二

唐代 • 杜甫

青瑣陪雙入，銅梁阻一辭。
風塵逢我地，江漢哭君時。
次第尋書札，呼兒檢贈詩。
發揮王子表，不媿史臣詞。

譯文：

想當年，我們一同進入朝廷的宮門（青瑣），在宮中一起爲朝廷效力。可如今，你去了遙遠的銅梁，我們陰陽兩隔，再也無法交談。

在這兵荒馬亂的年代，我在這充滿風塵的地方艱難輾轉。當我漂泊到江漢一帶時，卻傳來了你離世的噩耗，我只能悲痛地爲你哭泣。

我開始一件接着一件仔細地尋找你留下的書札，還呼喚兒子幫我找出你曾經贈送給我的詩篇。

你有着如同王子晉那樣傑出的風采和才華，你的所作所爲、你的品德才學，完全擔得起史官對你的讚美之詞，你是當之無愧的。