哭李常侍峄二首 二

唐代 • 杜甫

青琐陪双入，铜梁阻一辞。
风尘逢我地，江汉哭君时。
次第寻书札，呼儿检赠诗。
发挥王子表，不媿史臣词。

译文：

想当年，我们一同进入朝廷的宫门（青琐），在宫中一起为朝廷效力。可如今，你去了遥远的铜梁，我们阴阳两隔，再也无法交谈。

在这兵荒马乱的年代，我在这充满风尘的地方艰难辗转。当我漂泊到江汉一带时，却传来了你离世的噩耗，我只能悲痛地为你哭泣。

我开始一件接着一件仔细地寻找你留下的书札，还呼唤儿子帮我找出你曾经赠送给我的诗篇。

你有着如同王子晋那样杰出的风采和才华，你的所作所为、你的品德才学，完全担得起史官对你的赞美之词，你是当之无愧的。