登白馬潭

唐代 • 杜甫

水生春纜沒，日出野船開。
宿鳥行猶去，叢花笑不來。
人人傷白首，處處接金盃。
莫道新知要，南征且未回。

譯文：

春天漲水了，拴船的纜繩都被淹沒在水中，太陽昇起來，荒野中的小船便啓航出發。
棲息了一夜的鳥兒，還在不斷地飛走，一叢叢的花兒卻好似沒了笑意。
人人都在感傷自己已頭髮花白，到處都有人舉杯飲酒。
不要說結識新的朋友很重要啊，我這一路往南漂泊，至今都還沒能回去呢。