江邊星月二首 一

唐代 • 杜甫

驟雨清秋夜，金波耿玉繩。
天河元自白，江浦向來澄。
映物連珠斷，緣空一鏡升。
餘光隱更漏，況乃露華凝。

譯文：

在一個清爽的秋日夜晚，突然下起了一陣急雨。雨停之後，那皎潔的月光如同金色的波浪般閃耀着，玉繩星也在夜空中明亮地閃爍着。

天上的銀河啊，它原本就是那樣的潔白，而江邊的水潭，向來也是清澈見底。

月光映照在各種物體上，就像一連串的珠子斷斷續續地灑落；那一輪明月從天空中緩緩升起，宛如一面鏡子高懸天際。

月光的餘暉隱隱約約，連更漏計時的聲音都似乎被它掩蓋了。更何況，此時夜露濃重，在月光下凝結成了晶瑩的露珠，整個世界彷彿都沉浸在這靜謐而美好的氛圍之中。