七月一日题终明府水楼二首 一

唐代 • 杜甫

高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧。
看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方。

译文：

第一句“高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳”：那高大的房屋、层层的长廊，本身就自带清凉之意，在今天这一天，秋风轻轻吹拂，就像洒落在我衣裳上一样。

第二句“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香”：那清爽的感觉就好像阴山的雪要纷纷飘落下来，我之所以没有离去，并非是贪恋这如同汉代官署般的美好环境（这里“汉署香”可理解为官署里的那种优雅、令人留恋的氛围）。

第三句“绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧”：在这偏远之地，云朵飘过，仿佛展开了一幅绚丽的锦绣画卷；稀疏的松树夹着水流，那水流冲击的声音就像是在演奏笙簧乐器一般动听。

第四句“看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方”：看您啊，真适合穿上像王乔那样能助人飞升的鞋子（王乔履有传说中的神奇功效），这要是真有这样的赏赐，还让人怀疑是从尚方（宫廷专门制作赏赐物品的机构）拿出来的呢。

总体来说，这首诗描绘了终明府水楼周边清凉美好的环境，表达了诗人对这里的喜爱，同时也对终明府有所夸赞。