熱三首 二

唐代 • 杜甫

瘴雲終不滅，瀘水復西來。
閉戶人高臥，歸林鳥卻回。
峽中都似火，江上只空雷。
想見陰宮雪，風門颯踏開。

譯文：

那帶着瘴氣的烏雲始終都沒有消散，瀘水依舊奔騰着向西流來。

人們都緊閉着房門，高高地臥在牀上躲避酷熱，就連想要歸林的鳥兒也因爲這酷熱折返了回去。

整個峽谷之中就像是被火籠罩一樣，熱得讓人難以忍受，江面上雖然雷聲滾滾，卻不見有雨落下，只聽見那空洞的雷聲。

我不禁想象着那陰寒的龍宮之中或許正飄着雪，冷颼颼的風門颯颯地敞開着，能帶給人絲絲涼意。