遣愁

唐代 • 杜甫

養拙蓬爲戶，茫茫何所開。
江通神女館，地隔望鄉臺。
漸惜容顏老，無由弟妹來。
兵戈與人事，回首一悲哀。

譯文：

我隱居在這簡陋的以蓬草爲門的屋子裏，這茫茫世界，對我來說還有什麼可開啓的希望呢。
江水連通着神女館，可我所處之地卻與那能眺望故鄉的望鄉臺遠隔開來。
我漸漸痛惜自己容顏衰老，卻沒有辦法讓弟妹們來到身邊相聚。
戰亂紛擾，世事變遷，回首過往，只剩下滿心的悲哀啊。