秋兴八首 二

唐代 • 杜甫

夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。
听猨实下三声泪，奉使虚随八月查。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月，已暎洲前芦荻花。

译文：

在夔州这座孤零零的山城，夕阳正缓缓西斜。我常常倚靠在星辰璀璨的南斗星下，痴痴地遥望那远在天边的京城长安。

听到山间猿猴声声哀啼，我实在忍不住潸然泪下，就像古时传说中听到猿鸣三声便会落泪一样。当年我本想如汉代张骞乘八月浮槎去探寻河源那样，能有所作为地奉使朝廷，可如今却只是一场虚妄。

我曾在尚书省供职，香炉的香气仿佛还在身边萦绕，可如今却卧病在床，远离了那往昔的官场。山城的楼阁上，涂着白粉的女墙后，隐隐传来悲凉的胡笳声。

你看啊，那月光洒落在石头上的藤萝间，已经映照到江洲前的芦荻花上了。时光就这样悄然流逝，而我的愁绪却依然深深缠绕。