夔州歌十絕句 九

唐代 • 杜甫

武侯祠堂不可忘，中有松柏參天長。
干戈滿地客愁破，雲日如火炎天涼。

譯文：

武侯諸葛亮的祠堂實在讓人難以忘懷，祠堂裏面的松柏高聳入雲，與天相接。

如今到處都是戰亂，我這客居他鄉之人滿心愁緒，可來到這武侯祠，憂愁彷彿都被驅散了。天上的雲朵和太陽像火一樣熾熱，原本是炎炎夏日該酷熱難耐，可在這武侯祠中卻讓人感覺有一絲清涼。