寄岑嘉州

唐代 • 杜甫

不见故人十年馀，不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。

译文：

哎呀，我已经有十多年没见到老伙计你啦，也没曾想过你居然一直都没给我写信。

我心里盼着能和你见上一面，可关塞那么遥远，见面谈何容易啊。谁能料到你如今到江城去做地方官了。

外边的江水和三峡是相互连接着的，可咱俩却连一起喝杯酒、吟吟诗的机会都越来越少了。

你写的诗就像谢朓的作品一样，每一篇都值得让人反复诵读。而我呢，就像老了的冯唐，只能听听别人的夸赞了。

我在秋夜把船停下，从秋天一直待到春草生长。我卧病在青枫之下，被阻隔在远离朝廷的地方。

我眼下要寄给你点什么呢？就送你云安的双鲤鱼形的书信吧，略表我的心意。