承聞故房相公靈櫬自閬州啓殯歸葬東都有作二首 二

唐代 • 杜甫

丹旐飛飛日，初傳發閬州。
風塵終不解，江漢忽同流。
劒動新身匣，書歸故國樓。
盡哀知有處，爲客恐長休。

譯文：

在那招魂的紅色旗幡隨風飄揚的日子裏，我剛剛聽聞房相公的靈柩從閬州啓運歸葬。

這世間的戰亂與紛擾始終沒有停歇，就像那滾滾的江水一樣連綿不斷。房相公的靈柩就如同在這動盪的風塵之中，與江漢之水一同流淌着，奔赴歸鄉之路。

房相公的佩劍如今安放在新的劍匣裏，而他生前的書籍也將隨他一同回到故鄉的樓閣。

我知道有合適的地方可以讓我盡情地表達對房相公的哀思之情，可我身爲漂泊在外的遊子，恐怕長久地只能在這哀愁中度過餘生了。