長江二首 一

唐代 • 杜甫

衆水會涪萬，瞿塘爭一門。
朝宗人共挹，盜賊爾誰尊。
孤石隱如馬，高蘿垂飲猨。
歸心異波浪，何事即飛飜。

譯文：

衆多的水流在涪州和萬州匯聚，瞿塘峽口，江水洶湧，彷彿都在爭搶着從這唯一的門戶奔騰而過。

人們都共同禮敬那東流入海、歸向大海的長江水，可那些盜賊啊，你們究竟尊崇什麼呢，如此肆意妄爲。

江中的一塊孤零零的巨石，形狀就像一匹駿馬靜臥在那裏；高處的藤蘿垂下來，就像是猿猴在低頭飲水一般。

我的歸鄉之心可不像這長江裏的波浪，爲何這波浪卻能自由自在地奔騰翻湧，而我卻不能回到故鄉呢？