长江二首 一

唐代 • 杜甫

众水会涪万，瞿塘争一门。
朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。
孤石隐如马，高萝垂饮猨。
归心异波浪，何事即飞飜。

译文：

众多的水流在涪州和万州汇聚，瞿塘峡口，江水汹涌，仿佛都在争抢着从这唯一的门户奔腾而过。

人们都共同礼敬那东流入海、归向大海的长江水，可那些盗贼啊，你们究竟尊崇什么呢，如此肆意妄为。

江中的一块孤零零的巨石，形状就像一匹骏马静卧在那里；高处的藤萝垂下来，就像是猿猴在低头饮水一般。

我的归乡之心可不像这长江里的波浪，为何这波浪却能自由自在地奔腾翻涌，而我却不能回到故乡呢？