立秋雨院中有作

唐代 • 杜甫

山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。

译文：

高山上的云朵在遥远的边塞飘行，那象征着夏季的大火星又向西流转，意味着秋天来临了。

突然，一场飞雨降临，撼动了华丽的房屋，风声雨声交织，让这梁栋之间都弥漫着秋意。

我如今身处困境，实在愧对那些赏识我的知己；到了这暮年时光，还想借助他人的谋略来摆脱困境。

我已经耗费了清晨的时间去拜谒权贵，可又怎能真正为长者出谋划策呢？

我解开衣衫，打开北面的窗户，头枕得高高的，惬意地面对着南面的楼阁。

被雨水打湿的树木让凉风不断吹进屋内，江涛喧嚣，水汽在空气中浮动。

这里礼数宽和，让我的内心很是舒畅，节气凉爽，我的病情也稍有好转。

主将不久之后就会入朝拜相，主持国家大事，而我呢，也打算回到故乡，去寻访曾经的旧居了。