自閬州領妻子卻赴蜀州山行三首 一

唐代 • 杜甫

汨汨避羣盜，悠悠經十年。
不成向南國，復作遊西川。
物役水虛照，魂傷山寂然。
我生無倚著，盡室畏途邊。

譯文：

我慌慌張張地躲避着一羣又一羣的盜賊，這悠悠歲月已經過去了十年之久。
原本想着去南方安身，卻沒能達成心願，如今又來到了這西川之地四處漂泊。
這潺潺流水空自映照，我卻爲生活所迫四處奔忙；山林寂靜無聲，更讓我黯然神傷。
我的一生孤苦伶仃，沒有任何依靠，如今全家老小都在這充滿危險的路途邊上擔驚受怕。