自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 一

唐代 • 杜甫

汨汨避群盗，悠悠经十年。
不成向南国，复作游西川。
物役水虚照，魂伤山寂然。
我生无倚著，尽室畏途边。

译文：

我慌慌张张地躲避着一群又一群的盗贼，这悠悠岁月已经过去了十年之久。
原本想着去南方安身，却没能达成心愿，如今又来到了这西川之地四处漂泊。
这潺潺流水空自映照，我却为生活所迫四处奔忙；山林寂静无声，更让我黯然神伤。
我的一生孤苦伶仃，没有任何依靠，如今全家老小都在这充满危险的路途边上担惊受怕。