傷春五首 二

唐代 • 杜甫

鸎入新年語，花開滿故枝。
天青風捲幔，草碧水通池。
牢落官軍速，蕭條萬事危。
鬢毛元自白，淚點向來垂。
不是無兄弟，其如有別離。
巴山春色靜，北望轉逶迤。

譯文：

新年到了，黃鶯歡快地啼叫着，往年開過花的枝頭如今又開滿了鮮花。

天空湛藍湛藍的，清風吹動着帳幔；地上的草兒碧綠，春水連通了池塘。

官軍的局勢卻動盪不安，進展遲緩，世間一切都顯得蕭條而危急。

我的鬢髮本來就已經花白，淚水也常常忍不住流淌。

其實我並不是沒有兄弟，可無奈的是我們都天各一方，飽嘗別離之苦。

巴山這裏的春色一片靜謐，可我向北遙望故鄉和親人，那歸鄉的路途卻顯得如此漫長曲折啊。