贈韋贊善別

唐代 • 杜甫

扶病送君發，自憐猶不歸。
只應盡客淚，復作掩荊扉。
江漢故人少，音書從此稀。
往還二十載，歲晚寸心違。

譯文：

我拖着病體來爲你送行，看着你出發，不禁可憐起自己，我至今還沒辦法回到故鄉。

想來我應該是把作客他鄉的淚水都流盡了，等你走後，我又只能獨自關上這柴門。

在這江漢之地，我的老朋友本就不多，你這一走，以後連書信往來也會更加稀少了。

我們相互交往已經有二十年了，可到了晚年，我卻常常不能如自己心意地生活。