西山三首 一

唐代 • 杜甫

彝界荒山頂，蕃州積雪邊。
築城依白帝，轉粟上青天。
蜀將分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，殺氣日相纏。

譯文：

在那荒遠的地方，彝族聚居區域的邊界延伸到荒山頂上，吐蕃的州境則毗鄰着終年積雪之處。

爲了防禦，人們在白帝城附近修築城池，轉運糧食的隊伍彷彿要一直登上青天，山路艱險至極。

蜀地的將領們各自指揮着旗下的軍隊，有條不紊地進行着軍事部署，而羌兵也來協助挖掘井泉，保障水源供應。

可如今西方的戎族違背了先前的和好約定，戰場上的肅殺之氣每日都瀰漫糾纏，局勢緊張得讓人不安。