西山三首 一

唐代 • 杜甫

彝界荒山顶，蕃州积雪边。
筑城依白帝，转粟上青天。
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，杀气日相缠。

译文：

在那荒远的地方，彝族聚居区域的边界延伸到荒山顶上，吐蕃的州境则毗邻着终年积雪之处。

为了防御，人们在白帝城附近修筑城池，转运粮食的队伍仿佛要一直登上青天，山路艰险至极。

蜀地的将领们各自指挥着旗下的军队，有条不紊地进行着军事部署，而羌兵也来协助挖掘井泉，保障水源供应。

可如今西方的戎族违背了先前的和好约定，战场上的肃杀之气每日都弥漫纠缠，局势紧张得让人不安。