玩月呈漢中王

唐代 • 杜甫

夜深露氣清，江月滿江城。
浮客轉危坐，歸舟應獨行。
關山同一照，烏鵲自多驚。
欲得淮王術，風吹暈已生。

譯文：

深夜時分，露水的氣息清新宜人，江上的明月灑下銀輝，將整個江城都籠罩其中。

我這個漂泊在外的旅人，在這月色下不安地正襟危坐，想象着那該獨自行駛在歸途中的船隻。

這同一輪明月，照亮了關山，也照着我和故鄉。就像曹操詩裏說的，烏鵲在這月色下驚慌地飛着，各懷心事。

我多麼希望能擁有淮南王劉安那樣的仙術，好讓自己能早日回到故鄉，可如今這月亮周圍已泛起光暈，彷彿預示着風雨將至，我的歸鄉之路依舊迷茫啊。