遣怀

唐代 • 杜甫

愁眼看霜露，寒城菊自花。
天风随断柳，客泪堕清笳。
水净楼阴直，山昏塞日斜。
夜来归鸟尽，啼杀后栖鸦。

译文：

我满心忧愁地望着秋霜白露，寒冷的城郭中，菊花独自绽放。
天空中狂风席卷着折断的柳枝，客居他乡的我听到那凄清的胡笳声，泪水忍不住滑落。
水面平静，楼阁的阴影直直地倒映在水中；山色昏暗，边塞的太阳正缓缓西斜。
夜晚来临，归巢的鸟儿都已飞尽，只有那迟迟栖息的乌鸦在声声悲啼，仿佛要把声音都啼碎。