奉陪鄭駙馬韋曲二首 一

唐代 • 杜甫

韋曲花無賴，家家惱殺人。
綠尊雖盡日，白髮好禁春。
石角鉤衣破，藤枝刺眼新。
何時佔業竹，頭戴小烏巾。

譯文：

韋曲這兒的花啊，簡直調皮得讓人沒轍，家家戶戶都被那爛漫的花色擾得心煩意亂。

我整日手持着綠酒盡情暢飲，人雖已白髮蒼蒼，可這大好春光還是讓人難以抗拒。

在這園子中漫步，石頭的棱角把我的衣服都鉤破了，新生的藤枝嫩綠新鮮，直晃人眼。

我心裏不禁琢磨，什麼時候才能在此處置辦下一片竹林產業，然後頭戴小小的烏巾，過着閒適自在的生活啊。