送韦书记赴安西

唐代 • 杜甫

夫子欻通贵，云泥相望悬。
白头无藉在，朱绂有哀怜。
书记赴三捷，公车留二年。
欲浮江海去，此别意苍然。

译文：

先生您忽然间就通达显贵起来了，咱们如今的差距就像天上的云和地上的泥一样，十分悬殊。

我这一把年纪了，无依无靠、无所凭借。而您身着红色的官服，应该会对我这潦倒之人有些怜悯之情吧。

您作为书记官要奔赴那屡战屡胜的安西前线，我呢，却在这公车署里滞留了两年之久（暗指自己仕途不顺）。

我真想就此泛舟江海，远离这尘世纷扰。这次与您分别，我的心中满是茫然、伤感。