對雨書懷走邀許十一簿公

唐代 • 杜甫

東嶽雲峯起，溶溶滿太虛。
震雷飜幕燕，驟雨落河魚。
座對賢人酒，門聽長者車。
相邀媿泥濘，騎馬到階除。

譯文：

在這雨幕之中，我心中思緒萬千，於是寫下這首詩邀請許十一簿公前來一敘。

東面的泰山之上，雲霧湧起，那瀰漫的雲霧緩緩地充盈了整個天空。
轟隆隆的雷聲炸響，驚得幕間的燕子慌亂地翻飛；豆大的雨點驟然而下，彷彿要把河裏的魚兒都打落。
我坐在屋內，面對着這甘醇的美酒。側耳傾聽着門外的動靜，盼望着能聽到長者您車馬到來的聲音。
只是如今道路泥濘不堪，我心裏實在過意不去邀您前來。但我是真心希望您能騎着馬，一路趕來，直到達我家的臺階前。