对雨书怀走邀许十一簿公

唐代 • 杜甫

东岳云峰起，溶溶满太虚。
震雷飜幕燕，骤雨落河鱼。
座对贤人酒，门听长者车。
相邀媿泥泞，骑马到阶除。

译文：

在这雨幕之中，我心中思绪万千，于是写下这首诗邀请许十一簿公前来一叙。

东面的泰山之上，云雾涌起，那弥漫的云雾缓缓地充盈了整个天空。
轰隆隆的雷声炸响，惊得幕间的燕子慌乱地翻飞；豆大的雨点骤然而下，仿佛要把河里的鱼儿都打落。
我坐在屋内，面对着这甘醇的美酒。侧耳倾听着门外的动静，盼望着能听到长者您车马到来的声音。
只是如今道路泥泞不堪，我心里实在过意不去邀您前来。但我是真心希望您能骑着马，一路赶来，直到达我家的台阶前。