别董颋

唐代 • 杜甫

穷冬急风水，逆浪开帆难。
士子甘旨阙，不知道里寒。
有求彼乐土，南适小长安。
到我舟楫去，觉君衣裳单。
素闻赵公节，兼尽宾主欢。
已结门庐望，无令霜雪残。
老夫缆亦解，脱粟朝未餐。
飘荡兵甲际，几时怀抱宽。
汉阳颇宁静，岘首试考槃。
当念著白帽，采薇青云端。

译文：

在这隆冬时节，狂风裹挟着江水，掀起汹涌的波涛，船儿逆着浪前行，要张开船帆实在艰难。

你这样的读书之人连奉养父母的美食都难以提供，似乎都没察觉到这一路行程中的寒冷。

你为了追求那美好的生活，打算南下前往小长安。当你来到我的船上时，我发觉你衣裳单薄。

我向来听闻赵公气节高尚，想必他能让你尽享宾主间的欢乐。你到了那里，能有所依靠，就别让这霜雪般的艰难处境摧残了你。

我这老头也要解开缆绳继续漂泊了，到现在早饭还没吃，只有粗劣的小米。

在这战乱动荡的岁月里四处飘荡，什么时候我的心情才能舒畅宽慰呢？

听说汉阳那边颇为宁静，你不妨到岘首山去隐居休憩。

你要记得戴上那白色的帽子，在青山白云间采薇而食，过着自在的生活。