白鳧行

唐代 • 杜甫

君不見黃鵠高於五尺童，化爲白鳧似老翁。
故畦遺穗已蕩盡，天寒歲暮波濤中。
鱗介腥羶素不食，終日忍飢西復東。
魯門鶢鶋亦蹭蹬，聞道如今猶避風。

譯文：

你沒看見那黃鵠身高比五尺孩童還高，可如今竟變成白鳧，好似衰弱的老翁。

舊日田畦裏殘留的穀穗早已被收拾乾淨，在這寒冷的歲末時節，它只能在波濤中苦苦掙扎。

這白鳧向來不喫那些帶鱗介的腥羶食物，所以整日餓着肚子，從西飛到東地尋覓食物。

就像魯國東門外那隻被稱作“鶢鶋”的海鳥，命運坎坷不順利，聽說如今還在躲避着狂風。