白馬

唐代 • 杜甫

白馬東北來，空鞍貫雙箭。
可憐馬上郎，意氣今誰見。
近時主將戮，中夜商於戰。
喪亂死多門，嗚呼淚如霰。

譯文：

一匹白馬從東北方向飛奔而來，馬背上空空蕩蕩，只有兩支箭貫穿在鞍上。
唉，那曾經騎在這匹馬上的英勇兒郎啊，他生前的豪邁意氣如今又有誰能得見呢？
最近聽說主將被敵人殺害，就在半夜時分商於這個地方發生了一場慘烈的戰鬥。
在這戰亂喪亡的年代，人們面臨着各種各樣的死亡方式。哎呀，想到這些，我的淚水就像霰雪一樣紛紛落下。