夜归

唐代 • 杜甫

夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。
傍见北斗向江低，仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。

译文：

夜晚我归来时，一路连凶猛的老虎都得避让着我冲过去，等我摸黑回到家中，家人们都已经睡下了。

在回家路上，我侧身一看，北斗星都快要低垂到江面上了；抬头仰望，那明亮的星星在天空中显得格外巨大。

回到家站在庭院前，我拿着蜡烛，还嫌弃这两支烛火不够亮。在这寂静的夜里，从峡口方向传来一只猿猴惊恐的叫声。

我这白头老翁啊，老虽老了，可兴致一来，又唱又跳的。我拄着藜杖毫无睡意，谁又能奈何得了我呢。