秋風二首 一

唐代 • 杜甫

秋風淅淅吹巫山，上牢下牢修水關。
吳檣楚柁牽百丈，暖向神都寒未還。
要路何日罷長戟，戰自青羌連百蠻。
中巴不曾消息好，暝傳戍鼓長雲間。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹打着巫山，上牢關和下牢關都在修繕防禦的水關。

來自吳地的船帆和楚地的船舵，船工們牽拉着長長的纖繩艱難前行。那些本應溫暖時節就前往都城的船隻，如今寒冷的時節都已到了還沒有返回。

重要的道路啊，什麼時候才能停止佈列長戟，結束那無休止的戰爭呢？如今戰事從青羌之地一直蔓延到衆多的蠻夷部落。

中巴一帶一直都沒有傳來什麼好消息，黃昏時分，戍鼓的聲音在長長的雲層間不斷傳響。