送韋諷上閬州錄事參軍

唐代 • 杜甫

國步猶艱難，兵革未衰息。
萬方哀嗷嗷，十載供軍食。
庶官務割剝，不暇憂反側。
誅求何多門，賢者貴爲德。
韋生富春秋，洞徹有清識。
操持紀綱地，喜見朱絲直。
當令豪奪吏，自此無顏色。
必若救瘡痍，先應去蟊賊。
揮淚臨大江，高天意悽惻。
行行樹佳政，慰我深相憶。

譯文：

如今國家的命運依舊艱難，戰亂還沒有停止。天下的百姓都在痛苦地哀號，十年來一直爲軍隊提供糧食。

衆多的官員只知道搜刮百姓，根本沒空去擔憂百姓是否會不安、反抗。徵收賦稅的名目繁多，而賢能的人貴在施行德政。

韋先生正年輕有爲，洞察力敏銳且有清正的見識。你去掌管維護法紀的職位，就像見到了正直不阿的朱絲繩。
應當讓那些巧取豪奪的官吏從此無地自容。如果真要拯救飽受戰亂創傷的百姓，首先就應該剷除那些像害蟲一樣的貪官污吏。

我流着淚面對大江爲你送別，上天似乎也充滿了哀傷。你一路前行去任上好好施行善政，以此慰藉我對你深切的思念。