送韦讽上阆州录事参军

唐代 • 杜甫

国步犹艰难，兵革未衰息。
万方哀嗷嗷，十载供军食。
庶官务割剥，不暇忧反侧。
诛求何多门，贤者贵为德。
韦生富春秋，洞彻有清识。
操持纪纲地，喜见朱丝直。
当令豪夺吏，自此无颜色。
必若救疮痍，先应去蟊贼。
挥泪临大江，高天意凄恻。
行行树佳政，慰我深相忆。

译文：

如今国家的命运依旧艰难，战乱还没有停止。天下的百姓都在痛苦地哀号，十年来一直为军队提供粮食。

众多的官员只知道搜刮百姓，根本没空去担忧百姓是否会不安、反抗。征收赋税的名目繁多，而贤能的人贵在施行德政。

韦先生正年轻有为，洞察力敏锐且有清正的见识。你去掌管维护法纪的职位，就像见到了正直不阿的朱丝绳。
应当让那些巧取豪夺的官吏从此无地自容。如果真要拯救饱受战乱创伤的百姓，首先就应该铲除那些像害虫一样的贪官污吏。

我流着泪面对大江为你送别，上天似乎也充满了哀伤。你一路前行去任上好好施行善政，以此慰藉我对你深切的思念。