春日戲題惱郝使君兄

唐代 • 杜甫

使君意氣凌青霄，憶昨歡娛常見招。
細馬時鳴金騕褭，佳人屢出董嬌饒。
東流江水西飛燕，可惜春光不相見。
願攜王趙兩紅顏，再騁肌膚如素練。
通泉百里近梓州，請公一來開我愁。
舞處重看花滿面，尊前還有錦纏頭。

譯文：

郝使君您意氣風發，志比雲霄還高，回憶起從前那些歡樂的時光，您常常邀請我一同相聚。

那時，您騎着裝飾華美的駿馬，那馬時不時嘶鳴着，猶如傳說中的金騕褭一般神駿；還有美貌的女子頻頻出現，就像董嬌饒一樣嬌俏動人。

如今啊，江水向東流去，燕子向西飛去，多可惜這美好的春光裏我們卻不能相見。

我真希望能帶着像王昭君、趙飛燕那樣美麗的女子，再次與您一同暢玩，欣賞她們那如白練一般光滑細膩的肌膚。

通泉離梓州不過百里之遙，郝使君啊，請您來一趟，排解排解我的憂愁吧。

到時候，我們再看那舞女們臉上洋溢着的青春光彩，在酒杯前，還有用彩色錦緞賞賜舞者的熱鬧場景。