乾元中寓居同谷縣作歌七首 三

唐代 • 杜甫

有弟有弟在遠方，三人各瘦何人強。
生別展轉不相見，胡塵暗天道路長。
東飛駕鵝後鶖鶬，安得送我置汝旁。
鳴呼三歌兮歌三發，汝歸何處收兄骨。

譯文：

我有弟弟們啊，他們遠在遠方。我們兄弟三人都日漸消瘦，也不知誰的身體能更硬朗些。

自從生離之後，我們四處輾轉，一直沒能再見面。如今胡人的兵馬揚起的塵土遮天蔽日，回家的道路又那麼漫長。

你看那天空中，大雁向東飛去，後面還跟着鶖鶬等鳥兒。它們都能結伴而行，我怎麼就不能讓它們把我送到弟弟們的身旁呢。

唉！這是第三首歌了，我反覆吟唱。真不知道啊，倘若我客死他鄉，弟弟們歸來時又能到哪裏去收斂我的屍骨呢。