泥功山

唐代 • 杜甫

朝行青泥上，暮在青泥中。
泥濘非一時，版築勞人功。
不畏道途永，乃將汩沒同。
白馬爲鐵驪，小兒成老翁。
哀猿透卻墜，死鹿力所窮。
寄語北來人，後來莫悤悤。

譯文：

早晨我行走在青泥嶺的道路上，到了傍晚依舊還陷在這青泥之中。

這道路的泥濘可不是一時半會兒的情況了，修築道路耗費了多少勞工的心血啊。

我倒不是害怕這道途如此漫長，只是感覺自己就像被這泥沼埋沒一樣，前途黯淡。

原本毛色雪白的馬，在這泥裏久了都變成了黑鐵色的馬；一同趕路的小孩，在這艱難行程的消磨下，彷彿一下子就成了老翁。

山中哀啼的猿猴，想要穿越山林卻失足墜落；力氣耗盡的鹿，最終倒在了這艱難的路途上。

我想告訴從北方來的人啊，以後再走這條路可千萬別匆匆忙忙的。