遣興五首 四

唐代 • 杜甫

賀公雅吳語，在位常清狂。
上疏乞骸骨，黃冠歸故鄉。
爽氣不可致，斯人今則亡。
山陰一茅宇，江海日淒涼。

譯文：

賀知章先生平日裏總操着一口地道的吳地鄉音，他在官任上時常常灑脫不羈、放浪形骸。

後來他向皇帝上書請求告老還鄉，卸去官職，頭戴黃冠回到了自己的故鄉。

他那瀟灑爽朗的氣質是旁人難以企及的，可如今這樣的人卻已經離世了。

他在山陰的那間簡陋茅屋依舊還在，可那相伴的江海卻日復一日地透着淒涼。