遣興五首 三

唐代 • 杜甫

漆有用而割，膏以明自煎。
蘭摧白露下，桂折秋風前。
府中羅舊尹，沙道尚依然。
赫赫蕭京兆，今爲時所憐。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

漆因爲有使用價值而被割取，油脂因爲能照明而自己煎熬自己。蘭花在白露降臨的時候就被摧殘，桂樹在秋風來臨之前就被折斷。

府衙之中羅列着過往那些府尹的事蹟，門前的沙道還和往昔一樣。那曾經聲威顯赫的蕭京兆，如今卻被時人所憐憫。

這首詩運用比興手法，以漆、膏、蘭、桂比喻有才德者因自身價值而遭禍，又通過昔日府尹的興衰對比，感慨世事無常。