遣兴五首 三

唐代 • 杜甫

我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。

译文：

我如今日日夜夜都满心忧虑，我的弟弟们各自流落在不同的地方。

我连他们是死是活都无从知晓，更别提他们还身处遥远的地方，这漫长的路途阻隔让我与他们难以相见。

当年为了躲避贼寇，我们兄弟被迫分散开来，此后便一直忍受着饥寒，只能在心中相互牵挂、遥遥相望。

我何尝不想回到柴门紧闭的家中与亲人团聚呢，可我又担心出门会遭遇像虎狼一样凶残的贼寇。

我抬头仰望天空中飞过的大雁，就连这些禽鸟都能有序地排成队列飞行，而我们兄弟却天各一方，难以团圆。