徒步歸行

唐代 • 杜甫

明公壯年值時危，經濟實藉英雄姿。
國之社稷今若是，武定禍亂非公誰。
鳳翔千官且飽飯，衣馬不復能輕肥。
青袍朝士最困者，白頭拾遺徒步歸。
人生交契無老少，論交何必先同調。
妻子山中哭向天，須公櫪上追風驃。

譯文：

先生您正值壯年卻遭遇時勢危急，拯救國家確實需要您這樣有英雄氣概的人。如今國家的社稷到了這般境地，要平定禍亂除了您還有誰能做到呢？

在鳳翔的衆多官員暫且能喫飽飯，但已經不能再像從前那樣身着輕裘、騎着肥馬，過着優渥的生活了。在這衆多身着青袍的朝廷官員中，最困窘的要數我這個白頭拾遺了，只能徒步而歸。

人與人之間的交情不在乎年齡大小，談論交往又何必一定要先志趣相投呢。我的妻子兒女在山中哭着仰望蒼天，如今只能指望您馬廄裏那能追風的駿馬，幫我把他們接來啊。