奉同郭给事汤东灵湫作

唐代 • 杜甫

东山气鸿濛，宫殿居上头。
君来必十月，树羽临九州。
阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。
有时浴赤日，光抱空中楼。
阆风入辙迹，旷原延冥搜。
沸天万乘动，观水百丈湫。
幽灵斯可佳，王命官属休。
初闻龙用壮，擘石摧林丘。
中夜窟宅改，移因风雨秋。
倒悬瑶池影，屈注苍江流。
味如甘露浆，挥弄滑且柔。
翠旗澹偃蹇，云车纷少留。
箫鼓荡四溟，异香泱漭浮。
鲛人献微绡，曾祝沈豪牛。
百祥奔盛明，古先莫能俦。
坡陀金虾蟆，出见盖有由。
至尊顾之笑，王母不肯收。
复归虚无底，化作长黄虬。
飘飘青琐郎，文彩珊瑚钩。
浩歌渌水曲，清绝听者愁。

译文：

东山之上雾气一片混沌迷茫，华丽的宫殿高高地矗立在山巅。

您（郭给事）前来必定是在十月时分，仪仗的羽饰就像君临天下般壮观。

那地下的阴火煮着如玉泉般的泉水，水势汹涌澎湃，在幽深的山岩间激荡涨起。

有时候，红日仿佛在泉水中沐浴，光芒环绕着空中的楼阁。

神仙居住的阆风仿佛留下了车辙痕迹，广阔的原野可以让人尽情探寻。

天子的车驾浩浩荡荡，万乘齐动，来到百丈深的湫水边观赏。

这里的神灵灵异之处实在美妙，奉王命而来的官员们在此休憩。

起初听说蛟龙逞其雄威，能擘开巨石、摧折林丘。

半夜里蛟龙的窟宅好像都改变了位置，这是因为风雨交加的秋夜所导致。

那湫水如瑶池之水倒悬而下，曲折地注入苍江之中。

水的味道如同甘露一般甜美，用手拨弄，感觉既滑润又柔和。

翠色的旗帜轻轻飘动，云车纷纷在此稍作停留。

箫鼓之声震荡四方，奇异的香气弥漫飘浮。

鲛人献上微薄的绡纱，祭祀官沉入肥壮的牛来祭祀。

各种祥瑞都汇聚在这盛世，古代先朝都无法与之相比。

那山坡上的金色虾蟆出现，想必是有其缘由。

皇上看着它微笑，可就像王母不接纳它似的。

它又回归到虚无的水底，化作了一条长长的黄虬。

您这位在青琐门内任职的郎官啊，文章辞采如同珊瑚钩般华美。

您高唱着《渌水曲》，歌声清绝，让听者心生哀愁。