秋雨嘆三首 一

唐代 • 杜甫

雨中百草秋爛死，階下決明顏色鮮。
著葉滿枝翠羽蓋，開花無樹黃金錢。
涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立。
堂上書生空白頭，臨風三齅馨香泣。

譯文：

秋雨綿綿，秋天裏的各種草大多都在雨中爛掉枯死了，可臺階下的決明草卻顏色鮮豔依舊。

決明草的葉子長滿枝頭，就像翠綠色羽毛做成的車蓋一樣，那盛開的花朵沒有樹枝的依託，卻如同滿地金黃的錢幣。

涼風颼颼地急切地吹着你，真擔心你過了時節就難以獨自挺立了。

坐在廳堂裏的書生空自到了白頭，只能迎着秋風再三聞着決明草的馨香，傷心地哭泣。