同郭十題楊主簿新廳

唐代 • 高適

華館曙沈沈，惟良正在今。
用材兼柱石，聞物象高深。
更得芝蘭地，兼營枳棘林。
向風扃戟戶，當署近棠陰。
勿改安卑節，聊閒理劇心。
多君有知己，一和郢中吟。

譯文：

華麗的館舍在清晨中顯得幽深靜謐，如今正是有賢良之才施展抱負的時候。

楊主簿才能出衆，如同支撐大廈的柱石一般重要，聽聞他見識深遠，對事物的洞察如同深邃的宇宙。

他不僅擁有像芝蘭般美好的品質和才能，還能夠兼顧處理像枳棘林這樣棘手、雜亂的事務。

他的官府大門迎着風敞開，辦公的地方在炎熱暑天也靠近如甘棠般能給人帶來廕庇的美政。

希望他不要改變安於謙卑的節操，暫且讓自己閒適一些，舒緩處理繁雜事務的心情。

很讚賞他有知己好友，就像宋玉回應郢中善歌者那樣，彼此唱和交流。