同郭十题杨主簿新厅

唐代 • 高适

华馆曙沈沈，惟良正在今。
用材兼柱石，闻物象高深。
更得芝兰地，兼营枳棘林。
向风扃戟户，当署近棠阴。
勿改安卑节，聊闲理剧心。
多君有知己，一和郢中吟。

译文：

华丽的馆舍在清晨中显得幽深静谧，如今正是有贤良之才施展抱负的时候。

杨主簿才能出众，如同支撑大厦的柱石一般重要，听闻他见识深远，对事物的洞察如同深邃的宇宙。

他不仅拥有像芝兰般美好的品质和才能，还能够兼顾处理像枳棘林这样棘手、杂乱的事务。

他的官府大门迎着风敞开，办公的地方在炎热暑天也靠近如甘棠般能给人带来荫蔽的美政。

希望他不要改变安于谦卑的节操，暂且让自己闲适一些，舒缓处理繁杂事务的心情。

很赞赏他有知己好友，就像宋玉回应郢中善歌者那样，彼此唱和交流。