贈別褚山人

唐代 • 高適

攜手贈將行，山人道姓名。
光陰薊子訓，才術褚先生。
牆上梨花白，尊中桂酒清。
洛陽無二價，猶是慕風聲。

譯文：

我拉着即將遠行的你的手，你這隱居山林的高人向我道出了自己的姓名。

你就如同傳說中那駐顏有術、能掌控光陰的薊子訓一般神奇，才情和方術可比那賢能的褚先生。

潔白的梨花掛滿了牆頭，酒樽裏的桂酒澄澈清冽。

你有着如同東漢韓康那樣不討價還價、堅守原則的品質，我依舊十分仰慕你的高風亮節。